Prevod od "sretan što" do Češki


Kako koristiti "sretan što" u rečenicama:

Tako sam sretan što sam tvoj otac.
Mám takové štěstí, že jsem tvůj otec a...
Iako sam sretan što vas vidim, nadao sam se da to neæete biti vi.
Rád vás vidím, ale doufal, že tu bude někdo jiný.
Tako sam sretan što si došao.
Jsem tak šťastný, že jsi přišel.
Ne mogu reci da sam sretan što sam ponovo unutra... ali uz bujicu poznatih stvari, zvuka, likova... osecao sam se skoro kao da sam kod kuce.
Nemůžu říct, že jsem byl rád zpátky, ale všecky ty výjevy, zvuky a tváře jsem znal, takže to bylo skoro jako návrat domů.
Onda mora da si sretan što me vidiš.
Pak musíš bejt rád, že mě vidíš.
Èoveèe, bio sam tako sretan što sam stigao u momentu kad je postao veoma nasilan.
Jak šťastný jsem byl, když jsem přišel ve chvíli... byl velmi hrubý.
Onda sam sretan što nije po tvome.
To jsem rád, že není po tvém.
Pretpostavljam da si sretan što je današnji dan završio.
Oh, můj Bože. - Oh, svatá dobroto.
Znaš da sam sretan što si mi rekao za ovo mjesto ali nisam još ni poèeo...
Víš, že mě těší... že jsi mně řekl o tomhle místě... ale ještě jsem ani nezačal.
Tako sam sretan što si tu.
Jsem moc rád, že jsi tady.
Zašto li sam sretan što nisam naleteo na tebe za kockarskim stolom.
Proč jsem rád, že jsme se neseznámili při pokeru?
Znaš, stvarno si sretan što si došao sebi kad jesi.
Měla jsem štěstí, že jsem se tomu všemu vyhla.
Meðu nama, vraški sam sretan što je to bila ona.
Mezi námi, mám štěstí, že to byla právě ona.
I koliko god da sam sretan što vas sve vidim ovde na svom venèanju, najsretniji sam što vidim nju.
Jsem šťastný, že vás všechny mám na své svatbě, nejšťastnější, že tu mám tebe.
Samo ga podseti koliko je sretan što je u u mom životu i reci da me zove ako hoæe.
Připomeň mu, jaké má štěstí, že patří ke mně. A ať mi zavolá, jestli ke mně chce patřit dál.
Ali ja æu reæi, èak iako si to mogla i da osetiš ja sam izuzetno sretan što si sa mnom.
Ale řeknu, že ačkoli ti to tak možná někdy nepřipadá, jsem strašně rád, že jsi se mnou.
I ja sam sretan što te vidim. Ja...
Poslyš, taky jsem rád, že tě vidím, já...
Ja sam Martin Tweed i mnogo sam sretan što sam ponovo ovde u... novoj seznoi u Amerièkim Snovima.
Jsem Martin Tweed a mám velkou radost, že jsem zpět s další vzrušující sezónou Amerických snů.
Doktor je rekao da si sretan što si još živ i što imaš jetru.
Doktor říkal, že při troše štěstí budeš naživu a ještě k tomu mít játra.
Hank, trebao bi pokušati živjeti s nekim tko te svaki dan podsjeca koliko si jebeno sretan što ih imaš!
Hanku, měl by sis zkusit žít s někým, kdo ti kurva každý den připomíná, jaké má štěstí, že s ním žije.
Tom, znam da nisi sretan što sam te držao u mraku u vezi varke, ali Združeni stožer i ja smo se složili da plan bude tajna.
Já vím, že nejsi nadšený z toho, že jsi o mém blafování nevěděl předem. Ale s Radou obrany jsme se shodli, že to bude tajné.
Stvarno sam sretan što si se vratila.
Jsem vážně rád, že ses vrátila.
Tako si sretan što te mama školuje kod kuæe.
Ty máš takový štěstí, že tě máma učí doma.
Kladim se da si sretan što me vidiš.
Vsadím se, že mě rád vidíš.
Nisam nikada vjerovao da æu biti tako sretan što te vidim.
Nikdy jsem si nemyslel, že tě tak rád uvidím.
Tako sam sretan što sam te našao ovdje.
Jsem tak šťastný, že jsem tě tu našel!
Ovakvi me momenti uvere da je Rowley vrlo sretan što me ima za prijatelja.
A právě v takových chvílích si uvědomuji, jaké má Rowley štěstí, že jsem jeho kamarád.
Nikad nisam bio tako sretan što te vidim!
. Nikdy jsem tě za svůj život neviděl radši.
Samo sam bio sretan što ga vidim kako se malo smije.
Měl jsem jen radost, že se konečeně trochu směje.
Tako sam sretan što neæu morati slušati tvoja sranja.
Já se tak těším, až vypadnu a nebudu tě muset poslouchat. Taky mi budeš chybět.
Ali sam stvarno sretan što ste vas dvoje dobro.
Ale jsem rád, že vy dva jste v pořádku.
Tako sam sretan što to èujem.
Jsem vážně nadšený, že tohle slyším.
Bože, tako sam sretan što sam te oženio.
Bože, jsem tak rád, že jsem si tě vzal.
Nisam mislio da æu biti toliko sretan što vidim ogradu.
Nikdy jsem si nemyslel, že budu tak rád, že tady jsou ty ploty.
Tako sam sretan što se doseljavamo ovdje.
"Jsem moc rád, že se sem stěhujeme.
Ujak Mitchell æe biti sretan što može Lily ostaviti ovdje znajuæi da ti imaš sve pod kontrolom.
Jsem si jistá, že se strejda Mitchell bude cítit lépe, když ví, že tady nechá Lily, a ty se o ni postaráš.
No, isto tako znam da nije bio sretan što æe izgubiti svoj dom i što ga vi kupujete.
Ale také vím, že nebyl šťastný, že ztratil domov a že jste ho koupila.
Ali ja sam sretan što vam je rekla o nama.
Ale jsem rád, že ti o nás řekla.
Nisam baš sretan što vidim još jedan sluèaj placente previje nakon Dr. Christiansena.
Nedoufal jsem v dalšího pacienta vcestného lůžka tak brzy po doktoru Christiansenovi.
Da svi znaju koliko sam sretan što te imam.
Chci, aby celý svět věděl, jak moc jsem šťastný.
Da li si bio sretan što si uzmao i Džuline pare?
Taky sis rád vzal prachy od Julie Maový, co?
0.3019540309906s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?